高频交易的作用：是操纵和扭曲市场，还是让市场更好地运转？

听起来有些像科幻电影——就像《机械公敌》（I,Robot）或者《终结者》（TheTerminator）所表现的，让机器接管一切。但现在，完全自动化的“高频交易”（high-frequencytrading）已经成了股票市场交易的组成部分——而且是很大一部分。有人估计，投资银行、对冲基金以及市场的其他参与者所进行的高频交易，已经占到了美国股票市场所有交易60%到70%的份额，这一比例解......